I'm afraid there is no straightforward way to set this.
This behaviour is expected as when the selection unit is "Cell", each cell is responsible for displaying its own validation errors.
however, each row displays all the errors it has aggregated and thus, the indicator is present.
You can use Implicit Styles
and set the visibility of the ErrorIndicator to Visible in order to make the Indicator visible when the SelectionUnit is Cell.
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items