I tested the described scenario with the latest release and was not able to observe any issues - RadWindow was visible in the designer. Can you please share some sample code demonstrating the exact set up in your application, so we can recreate it on our side? Meanwhile you can try deleting the bin/obj folders of the solution and rebuilding it afterwards.
I'm looking forward to your response.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.