It seem that the WPF designer resolves the image paths slightly differently than at runtime.
It should be a matter of getting the Build Action / Uri path of the image right. There are different possible combinations, this article details them:
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items