If you want to have a context menu with copy and paste in the hyperlink dialog you have to implement your own hyperlink dialog. You can refer to this forum post for a demo illustrating how this can be done. In this demo the default InsertHyperlinkDialog is used as custom one.
I hope this helps.
the Telerik team