Thank you for contacting us. The AppBuilder Simulator does not support the <audio> or <video> tags and this is the reason why you cannot play your video/audio files in the simulator with these Html5 tags. This is a known issue and it is listed in our documentation as such. Still, those tags should work as expected on a device and in the companion app as you noted.
Please accept our apology for this inconvenience.