At our side using the Replace Text function
in the Html view of the HtmlTextBox works as expected:
the tested expression:
You can also use a custom function
to escape special characters.
If you need further help, feel free to open a support ticket and send us a sample report with your settings and test data to run it.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.