I'm afraid that's not possible: it must, as you say, be set just once at the time of creation.
The reason being that the monitor will start submitting data immediately after start and by design all data in a single session is assumed to be from the same location; therefore the location is not allowed or expected to change during the session.
EQATEC Application Analytics is now Telerik Analytics
. For more information on the new name, plus what's new in Telerik Analytics, please, check out the Analytics Service Announcement