You can achieve the desired layout and behavior only by configuring two nested RadSplitters as explained in our online demos below:
and you do not need to write any code. For your convenience I prepared a sample page which demonstrates the layout you have described. Please examine it and let me know in case I have missed or misunderstood some of your requirements.
the Telerik team