I am afraid that this is not possible, unless you implement your own filtering functionality. The filter built-in FileExplorer is working with the Grid and the data loaded in the current folder, so it can be used only when the Grid control is visible (populated).
Do you need help with upgrading your ASP.NET AJAX, WPF or WinForms projects? Check the Telerik API Analyzer
and share your thoughts.