You can use the ExpanderStyle property of RadTreeView to set you own custom style for the expander -The expand arrow is actually a ToggleButton.
You can take a look at the samples for RadTreeView here
If you need to put images inside TreeViewItems you can define a HierarchicalDataTemplate and use an Image element inside it (the Hierarchical Template demo illustrates this practice too).
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items