Since Cordova 3.7, where security fixes were applied, you will have to whitelist
any non http/s protocols in the config.xml
in order to use them again.
In your case you need to add the mailto
<access origin="mailto:*" launch-external="yes"/>
If you still have troubles and this is not your case, consider opening a private ticket
where to provide a sample isolating your case.