Thank you for clarifying that.
Unfortunately the appearance that you need to achieve with the RadPanelBar control is not officially supported and currently I am no able to come up with a possible workaround that would suit your needs. However, I will appreciate very much if you find such solution and share it with us.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed