Could you please elaborate a little more on your scenario? By default, RadListView does not have any specific structure parts, so the header should be something custom created by you. Fixing it would depend on your own implementation.
Additionally, in case you need your information presented in a table structure with fixed headers when scrolling, why don't you try with a RadGrid using its built-in static headers
the Telerik team