Unfortunately there is no easy way to achieve this.
We are currently working on making the process of customization for RadTimeline easier but we'll be ready no early than the official release date (planned for June).
As for now you may review the customizations I made in our default styles to remove the Groups from the Timeline. You may find the changes applied in the attached project below.
All the best,
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>