I have forwarded your query to our developers and I'm afraid they responded that this requirement is not achievable. The data sums are calculated at run-time, therefore, they cannot be used for sorting, filtering, groping, etc. kind of operations.
I hope the clarification was helpful. Please let us know if new questions arise.
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to the blog feed