Unfortunately RadEditor for MOSS does not support the described functionality. In general you can place RadEditor in RadWindow for example: http://demos.telerik.com/aspnet-ajax/editor/examples/editorinradwindow/defaultcs.aspx
, but this is not implemented in RadEditor for MOSS features.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.