Generally, RadPropertyGrid will generate a CollectionEditor for a property of type collection. If you want to modify the behavior, you can work in an unbound mode and specify the bindings on your own. The article for "Unbound Mode
" will be probably a useful resource in this case.
Still, let us know in case you need further assistance.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.