If I understand correctly, you would like to completely disable the navigation of the calendar through the header. If that is the case, then you could unbind the click handlers for the links in the header.
".k-calendar .k-header .k-link"
I hope that this was the information that you were looking for.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI