In RadGrid, you have provided the support for both the screen reader and coded Ui at the same time. Now i have the logic of how you differentiate that the OnCreateAutomationPeer is created for System screen reader(Windows 10 ) or any inbuild screen reader (Narrator or magnifier) else any of the third party tool(like Inspect tool)
Regards,
Bala