Thank you for your reply.
Please consider the following code snippet which demonstrates how to add words to the default dictionary:
IControlSpellChecker textBoxControlSpellChecker =
In regards to the words separated by semi column in the TDF file, those are metaphone's. Here are a few links regarding this matter:
I hope that you find this information useful.
the Telerik team