The way to visually modify the default template of GroupHeaderRow/GridViewGroupRow is explained in the documentation on Styling Group Row
As to modifying the content, you can refer to the article on Modify GroupRow
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items