Straight to your questions:
1. In order to get all nodes please use the RadTreeView client-side object method get_allNodes
2. You can get the check box DOM element for each node using the RadTreeNode client-side object method get_checkBoxElement
(). You can disable this check box so the user will not be able to change its state.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.