As the RadTreeListView inherits the RadGridView, it uses the same styling mechanism. You should use the template of the RadGridView.
To learn more about how to style the TreeListView control, take a look at the Styles and Templates topics in the GridView's documentation. About the styling of the ScrollViewer you would find this video helpful.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>