Adding a TreeView in the Kendo UI DropDownList is not supported scenario. If you consider that we should implement this in future Kendo UI versions, you could post the suggestion in our User Voice portal.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items