To host the tiles on your local server, you will need to create a custom provider. You can find more information in this article. For your convenience a sample implementation of a custom provider is demonstrated in the attached project. Note that you will need to change the URI that is used in the OSMCustomSource class.
I hope this information will get you started.
Pavel R. Pavlov
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.