Currently, RadEditor's context menus do not support separators. I logged your request in our todo list and we will implement it in one of next versions of RadEditor for ASP.NET AJAX.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.