I couldn't understand what you attempt to achieve in your scenario. Do you have Combo in Grid or Grid in Combo? In both cases you can browse the online demos I pointed above and see how the controls are bound.
All the best,
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed