RadRichTextBox has its own document model and does not use System.Windows.Documents.
However, the task you have described can be fulfilled using a custom UI layer. You can see how this has been done in this Silverlight demo and the respective example in the Click-once demos. More information on this feature can be found here.
the Telerik team