Hello Sam Stange,
There are two things that can cause the highlighting to be incorrectly offset:
The DPI setting of the monitor is not set to the standard 96 DPI scale.
The IE zoom level is not set to 100%
Please verify these are set to 100% and, and 96 DPI (the default).
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items