I tried to reproduce the described issue on my side but to no avail. On the following link you can find a small example which shows that the toolbar is hidden in the exported file:
This is caused by the mentioned style:
/* Hide the Grid header and pager during export */
Can you please check the example and let me know what differs in your case.
Looking forward for your reply.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items