The same functionality can be achieved in PivotGrid for WPF, whenever the desired value is dragged and dropped outside of the FiledList - you can test it in this online demo
. However if you need a MenuItem which does the same - you can check the following example from our XAML SDK repository, that demonstrates how to customize the ContextMenu in order to add new MenuItems:
However you would need to manually implement that logic.
Hope this helps.