RadFileExplorer can use different FileBrowserContentProviders which allow developers to implement their own logic, functionality, etc. You can find detailed information regarding custom content providers in the following help article:
Using custom FileBrowserContentProvider
Also, you can find various different content providers in the CodeLibrary
sections of our site. I believe this particular KB
will be of great help solving this case.
the Telerik team