I am afraid that the provided information is not sufficient enough in order to determine where exactly the problem comes from. I prepared a small sample where the headerTemplate is working as expected. Could you please check it and let me know what I am missing?
In addition which version of the framework you are using? Does the problem occurs only in a specific browser?
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI