You will need to edit the ControlTemplate of the Confirm in order to remove the horizontal scrollbar and adjust the TextBlock. The most convenient way is to use Implicit Styles as explained in the following help topic:
Also you could check here how to customize the template of any of the Telerik WPF controls.
Hope this helps.
Check out the new Telerik Platform - the only modular platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native apps. Register for the free online keynote and webinar to learn more about the Platform on Wednesday, February 12, 2014 at 11:00 a.m. ET (8:00 a.m. PT).