As I stated in the support thread that you have opened, the problem comes from the fact that you are assigning one GroupItemCount in mark-up and then you are only changing it if the Page has not been postbacked. Additionally you are using simple databinding where you need to use NeedDataSource event.
I suggest to continue the discussion in the support ticket.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed