Bernd, thank you for your suggestion.
@James, as Brend said we believe that this issue is addressed in our latest release - Q2 2010 SP1. I recommend that you try it. If you continue to observe the issue, please open a new support ticket and send us a sample application which demonstrates the issue. Thank you for your time.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items