Unfortunately, this scenario is not supported by the GridView out of the box.
You can try creating a custom DragDropBehavior that can migrate items from one group to another grid. You will have to subscribe to the drag drop events with handled events too set to true in order to get the events fired.
Hope this helps!
TRY TELERIK'S NEWEST PRODUCT - EQATEC APPLICATION ANALYTICS for WPF.
Learn what features your users use (or don't use) in your application. Know your audience. Target it better. Develop wisely.
Sign up for Free application insights >>