Could you take a look at the CellStyleSelector article
in our documentation and see whether it fits your requirements? The example in the article shows how to use two distinct styles for the same column, but you could also use a single Style instance and create two selectors for your different columns.
In case this doesn't correspond to your requirements, we'd appreciate more details on the approach you're using and the difficulties you've met with it.
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items