You can use the template setting of the column in order to modify what's inside the cell.
The grid widget doesn't have "LostFocus" kind of event. Here is the list of supported events:
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI