Can you please check whether the same error is generated when binding your source field column to a regular MS GridView instance on the page? If the exception is raised with RadGrid only, I will appreciate if you prepare a small working project, illustrating the abnormality, and send it enclosed to a formal support ticket. We will test/debug it locally and will get back to you with our findings.
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.