Thank you for your question.
This behavior is expected. Even though your app has been published you can't debug it through Visual Studio and this is a limitation of the MarketplaceReviewTask that we use internally. You can do the testing by downloading the app from the Marketplace and then using the component to actually rate the application.
I hope this information helps.
All the best,
the Telerik team
Have a suggestion or face a problem - you can use the Ideas & Feedback portal
to submit ideas, feedback and vote for them.