The thread you refer to is from over 3 years ago and possibly this is the reason why the shared article is not available anymore. Support of multi tab browsing in Chrome is now supported in the standalone version of Test Studio.
Are you using the Telerik Testing Framework only? I guess this article
would be of further help for you.
Telerik by Progress