I double-checked the behavior in a couple of local tests and the resource files were generated and included information about the RadControls on the relevant aspx page.
Can you please verify that you are using the latest release 2010.1.415 of RadControls for ASP.NET AJAX in your project and do a quick test with one of the working samples in the Localization code library section? Let me know what your findings are.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.