I am also facing the same issue. I have tested for this on IE 11, Firefox 49, Opera 40 , Chrome 53 and 54 Beta. The issue happens for Chrome 53 , Chrome 54 beta and Opera 40 (So basically all browsers using chrome rendering engine). In some cases , adjusting the size of the columns brings back the scrollbar.
I'm using frozen columns too.