Hello Chris Thierry,
Indeed we have discovered that the translation for that string is missing. Thank you for reporting this. We have already updated our Resouce files and the absent string is added. It will be included in the our next Q3 release and you will be able to download it from your Telerik account.
In the meantime, if you want to include the translation of that item, its key is: GridViewFilterDoesNotContain. We have discovered some other strings whose french equivalent is missing and their keys are: GridViewFilterOr (Or), GridViewGroupPanelTopText (Grouped by:) and GridViewAlwaysVisibleNewRow(Click here to add new item)
Please excuse us for the inconvenience caused.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items