Could you send me a sample of the HTML code that you enter in the editor? This way I will be able to reproduce the issue on our test server. However this seems to be yet another problem, caused by the MOSS content filter. When you submit the page, MOSS will validate it and automatically make changes if the content is not valid. You can verify this by trying to enter the same content with the original SharePoint rich text editor.
the Telerik team