There are actually two fairly simple things you can do to accomplish a browser refresh and not rely on keystrokes:
1) During recording, if you click on the Refresh button, Test Studio will record a "Browser Refresh" test step. This will then refresh the browser no matter which browser you use to run your test in.
2) If you prefer to implement a coded step, this one line of code will do the same thing:
the Telerik team