The flash manager can access only the current SharePoint Web. This is a limitation of the content provider we use and it is present in all the RadEditor media dialogs (Image, Document, Flash, Media, Template). I am not aware of a way to make the dialogs access sub or parent webs without changing the content provider.
All the best,
the Telerik team