Thank you for getting in touch with us.
I am afraid that those two features cannot be used in combination. Currently fixed headers does not work with endless scrolling and server paging. Please accept my apology for the inconvenience caused.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI