Currently, DocumentTextSearch only supports Regex. As I'm not aware of any way to ignore diacritics with Regex, it will not do the job.
However, DocumentTextSearch is implemented on top of DocumentTextMap, which will allow you to get search matches from plain text yourself. If you open a support ticket, I can send you the source code for DocumenTextSearch so you can modify it to suit your needs.
the Telerik team